I’m traveling next week, so I need to push the discussion of next Thursday’s episode, 4.12, “The Wounded,” to…

I’m traveling next week, so I need to push the discussion of next Thursday’s episode, 4.12, “The Wounded,” to Monday, October 28. We’ll discuss 4.11 “Data’s Day” at the normal time. Carry on.